Top 5 Reference Apps on iOS in Egypt for Q3 2025

In the third quarter of 2025, several reference apps on iOS in Egypt demonstrated notable performance metrics. Here's a closer look at the trends observed for the top five applications, based on data from Sensor Tower.

Translate Now - AI Translator from Air Apps Systems showed fluctuating weekly revenue, peaking at around $485 in early August. Downloads varied slightly, with a high of approximately 294 in late September. Active users remained fairly stable, hovering around 700 throughout the quarter.

Athkar - أذكار experienced a surge in weekly downloads, reaching a peak of about 6.9K in mid-September. Revenue trends were relatively stable, with a notable increase to $220 in the same period. Active users saw a rise to approximately 66K, indicating strong engagement.

Voice Translator: AI Translate by BPMobile had a steady rise in revenue, peaking at $238 towards the end of September. Downloads increased significantly in August, reaching a high of 482. Active users also trended upwards, with numbers exceeding 400 by the end of the quarter.

Ayatique: Quran Stories showed varying revenue trends, with a high of $321 at the start of the quarter. Downloads were more modest, peaking at 262 initially but tapering off as the quarter progressed.

Finally, UDictionary Translator from Youdao saw a strong increase in downloads, with numbers reaching 933 by late September. Revenue remained relatively steady, and active users grew consistently, peaking at approximately 165K.

These insights highlight the dynamic landscape of reference apps in Egypt, with varying trends in downloads, revenue, and user engagement. For more detailed insights, visit Sensor Tower.